| 日本語 |
継続的
(ケイゾクテキ) |
| 英語 | continuous |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | fortgesetzt, ununterbrochen, ohne Unterbrechung, ununterbrochen, fortgesetzt, fortdauernd, fortlaufend, andauernd, ununterbrochen, kontinuierlich, anhaltend, stetig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | continuo (eng: continuous) |
| ロシア語 | а) продолжительный, длительный; б) непрерывный; постоянный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szakadatlan |