| 日本語 |
細め
(ホソメ) |
| 英語 | thinnish, somewhat narrow |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・ziemlich dünn, ziemlich eng, mittelfein, Feinheit, Dünne, schmales Auge, Schlitzauge ・feine Masche (beim Stricken), feine Textur (von Stoff) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) прищуренные глаза, 2) узкая щёлка, 3): 細目に切る мелко изрубить |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |