| 日本語 |
粘っこい
(ネバッコイ) |
| 英語 | sticky, stiff, tenacious, persistent |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・klebrig, zähflüssig, schleimig ・ausdauernd, beharrlich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (см.) ねばい, 2) навязчивый, назойливый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | cikis, kockázatos, rázós, rizikós, szőröző, feszes, hulla, javíthatatlan ember, reménytelen alak |