| 日本語 |
粋
(イキ) |
| 英語 | ・chic, smart, stylish, tasteful, refined, sophisticated, worldly (esp. in terms of being familiar with the red light district, geishas and actors) ・considerate, understanding, sympathetic |
| フランス語 | élégance, chic, coquet, de bon goût, raffiné |
| ドイツ語 | ・Eleganz, Schick, Feinheit, Geschmack, schick, elegant, fein, geschmackvoll, ästhetisch ・taktvoll, verständnisvoll, feinfühlig ・Wesen, Essenz ・Beste, Auslese ・fein, elegant, geschmackvoll, modisch ・Rücksicht, Takt |
| イタリア語 | chic, elegante, raffinato, sofisticato, distinto, umanitario |
| スペイン語 | clase, finura |
| ロシア語 | очаровательный; изящный; стильный; со вкусом, изысканный, утончённый, очарование; изящество; шик, {～な} очаровательный; изящный; стильный; со вкусом, 1) суть, квинтэссенция; чистота, подлинность, 2) лучшее, цвет (чего-л.), 3) хороший вкус, утончённость; элегантность, {～な} изысканный, утончё... |
| オランダ語 | ・knap, verzorgd, keurig, mooi, chic, stijlvol, elegant, modieus, deftig ・attent, kies, inlevend, begrijpend, begripvol, meevoelend, invoelend, empathisch |
| ハンガリー語 | megszólítás, modor |
| 日本語 |
粋
(スイ) |
| 英語 | ・chic, smart, stylish, tasteful, refined, sophisticated, worldly (esp. in terms of being familiar with the red light district, geishas and actors) ・considerate, understanding, sympathetic ・essence, the best, the cream |
| フランス語 | élégance, chic, coquet, de bon goût, raffiné |
| ドイツ語 | ・Eleganz, Schick, Feinheit, Geschmack, schick, elegant, fein, geschmackvoll, ästhetisch ・taktvoll, verständnisvoll, feinfühlig ・Wesen, Essenz ・Beste, Auslese ・fein, elegant, geschmackvoll, modisch ・Rücksicht, Takt |
| イタリア語 | chic, elegante, raffinato, sofisticato, distinto, umanitario |
| スペイン語 | clase, finura |
| ロシア語 | очаровательный; изящный; стильный; со вкусом, изысканный, утончённый, очарование; изящество; шик, {～な} очаровательный; изящный; стильный; со вкусом, 1) суть, квинтэссенция; чистота, подлинность, 2) лучшее, цвет (чего-л.), 3) хороший вкус, утончённость; элегантность, {～な} изысканный, утончё... |
| オランダ語 | ・knap, verzorgd, keurig, mooi, chic, stijlvol, elegant, modieus, deftig ・attent, kies, inlevend, begrijpend, begripvol, meevoelend, invoelend, empathisch |
| ハンガリー語 | megszólítás, modor |
