| 日本語 |
決定版
(ケッテイハン、ケッテイバン) |
| 英語 | definitive piece, definitive (authoritative) edition, last word |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | endgültige Version, endgültige Fassung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | последнее издание (с последней редакцией произведения); аутентичный текст (издания) |
| オランダ語 | ・ultieme uitgave, definitieve versie ・beste in z'n soort |
| ハンガリー語 | legújabb divat, legutolsó szó, utolsó szó, végső szó |
