| 日本語 |
筋書
(スジガキ) |
| 英語 | synopsis, outline, plot |
| フランス語 | esquisse, grandes lignes, programme, projet, synopsis |
| ドイツ語 | ・Zusammenfassung, Handlungsverlauf, Handlungsablauf, Inhaltsangabe, Abriss, Exposé (z. B. eines Dramas, Filmes od. Romans) ・Programm, Plan |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) основное содержание, конспект; сценарий; либретто, 2) план, программа |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | áttekintés, összegezés, szinopszis, vázlat, körvonal, cselekmény |