| 日本語 |
端的
(タンテキ) |
| 英語 | frank, direct, plain, straightforward, point-blank, concise |
| フランス語 | direct, franc |
| ドイツ語 | in klarer Weise, bestimmt, offen, offenherzig, klar, bestimmt, offen, offenherzig, Klarheit, Bestimmtheit, klar, bestimmt, offen, direkt, unverblümt |
| イタリア語 | diretto, franco, schietto, onesto |
| スペイン語 | franco, directo |
| ロシア語 | прямой, открытый, откровенный, : {～な} прямой, открытый, откровенный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | becsületes, egyenes, nyílt, őszinte, szabad, haladéktalan, közvetlen, egyenesen, lényeggel törődő, szókimondó |
