| 日本語 |
立ち回る
(タチマワル) |
| 英語 | ・to walk about, to walk around ・to conduct oneself ・to turn up ・to brawl (in a play, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・hin- und herlaufen ・sich durchschlängeln, sich geschickt fernhalten ・auftauchen, erscheinen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) действовать, орудовать, 2) (театр.) разыгрывать схватку, 3) укрываться (где-л., о скрывающемся от правосудия) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | előkerül, felfelé fordít, felhajlik, felhajt |
