| 日本語 |
空世辞
(カラセジ) |
| 英語 | flattery, lip service |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schöne Worte, leere Komplimente, Lippendienste |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | пустые комплименты, лесть |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hízelgés |