| 日本語 |
空っ穴
(カラッケツ) |
| 英語 | flat or stone broke |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・völlige Leere, Besitzlosigkeit ・Zustand, kein Geld im Portemonnaie zu haben, Abgebranntheit (Geminaten-Onbin zu karaketsu) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {~である} быть без гроша |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |