| 日本語 |
種物
(タネモノ) |
| 英語 | seed, type of noodle dish, shaved ice with fruit syrup |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Pflanzensamen ・Soba oder Udon mit anderen Zutaten, Gericht auf Buchweizen- oder Weizenbasis mit anderen Zutaten ・geraspeltes Eis mit Fruchtsirup, süßen Bohnen o.Ä |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) семена, 2) танэмоно (а) кушанье из гречихи или гречневой лапши с приправами; б) строганый лёд с фруктовый соком) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ondó, sperma |
