| 日本語 |
相も変らず
(アイモカワラズ) |
| 英語 | as ever, as usual, the same |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | nach wie vor, wie immer, üblich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | általában, mint rendesen, szokás szerint |