| 日本語 |
目かくし
(メカクシ) |
| 英語 | ・something used to cover the eyes, blindfold, blinder, blinker, eye bandage ・concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Augenbinde, Scheuklappe ・Jalousie, Wandschirm ・Blindekuh |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) повязка на глаза; шоры, {～をする} завязать (кому-л.) глаза, 2) {наружные} ставни, 3) жмурки |
| オランダ語 | ・blinddoek, ooglap, blindkap, {馬の} oogklep(pen) ・scherm, jaloezie, blind, afscherming |
| ハンガリー語 | villogó, film, mozi, szűrő |
