| 日本語 |
生き地獄
(イキジゴク) |
| 英語 | hell on earth, living hell |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Hölle auf Erden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | infierno en la tierra, infierno en vida |
| ロシア語 | сущий ад |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
