| 日本語 |
独りでに
(ヒトリデニ) |
| 英語 | by itself, automatically, naturally |
| フランス語 | de soi-même, automatiquement, naturellement |
| ドイツ語 | von alleine, automatisch, selbständig |
| イタリア語 | da solo, da sé, automaticamente, naturalmente, da sé |
| スペイン語 | por sí mismo, automáticamente, naturalmente |
| ロシア語 | само собой |
| オランダ語 | vanzelf, automatisch, spontaan, eigener beweging, uit zichzelf, uit eigen aandrang, sponte (sua) |
| ハンガリー語 | természettől fogva |
