| 日本語 |
溜まる
(タマル) |
| 英語 | to collect, to gather, to save, to accumulate, to pile up |
| フランス語 | s'accumuler, s'amasser |
| ドイツ語 | ・sich ansammeln, sich anhäufen, stagnieren ・gespart werden ・im Rückstand sein |
| イタリア語 | accumularsi, raccogliersi, mettere denaro da parte, radunarsi, ammassarsi, impilarsi |
| スペイン語 | estancarse, acumularse |
| ロシア語 | скапливаться, накапливаться; собираться |
| オランダ語 | ・zich verzamelen, samenkomen, bijeenkomen, zich accumuleren, aanzwellen ・oplopen, zich ophopen, zich opstapelen, zich opkroppen, {i.h.b.} achterstallig raken, {i.h.b.} achterop raken |
| ハンガリー語 | behajt, elhoz, gyűjt, összegyűjt, összeszed, begyűjt, betakarít, csoportosul, összehúz, megvált, takarékoskodik |
