| 日本語 |
混じる
(マジル) |
| 英語 | to be mixed, to be blended with, to associate with, to mingle with, to interest, to join |
| フランス語 | être mêlé, être mélangé avec, s'associer avec, s'intéresser, rejoindre, se joindre à, se mêler à |
| ドイツ語 | ・sich mischen, sich vermischen, vermischt sein, gemischt sein ・freundschaftlichen Umgang haben, verkehren ・hineindrängen, hineingehen |
| イタリア語 | essere mischiato, essere mescolato con, frequentare qualcuno, mescolarsi a, entrare a far parte di, interessare, unirsi a, essere amalgamato, associare a, mescolarsi a |
| スペイン語 | mezclarse, combinarse con, mezclar, revolver, combinar |
| ロシア語 | 1) быть смешанным (перемешанным); быть примешанным; быть разбавленным, 2) замешаться (напр. в толпу) |
| オランダ語 | ・zich mengen, zich vermengen, gemengd zijn, gemêleerd zijn, vermengd zijn (met) ・zich begeven onder, meedoen (aan), deelnemen (aan) ・zich mengen, zich vermengen, gemengd zijn, (eronder) gemengd zitten, gemêleerd zijn, vermengd zijn (met) {bestanddelen gaan in elkaar op} ・zich begeven onder, meedoen (aan), deelnemen (aan) |
| ハンガリー語 | érdekel, csatlakozik, egybeköt, összeforr, összekapcsolódik |
| 日本語 |
混じる
(コンジル) |
| 英語 | to be mixed in with, to blend with |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | mischen, mengen, vermengen, vermischen, hineinmischen, verwechseln, verschneiden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | мешать, перемешивать; смешивать{ся} |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
