| 日本語 |
注ぎ込む
(ソソギコム) |
| 英語 | to pour into (liquids), to pump into |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | befolyik, belehelyez, befecskendez, átitat, átitatódik, beágyazódik, felitat, impregnál, megtermékenyít, megtermékenyül, telít, telítődik, leforráz, belecsepegtet, belenevel |
| 日本語 |
注ぎ込む
(ツギコム) |
| 英語 | to invest in, to sink money into, to put into, to lay out (funds), to inject, to impregnate, to infuse, to instill, to implant, to imbue, to focus (attention, efforts) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・hineingießen ・(Geld, Zeit) hineinstecken, auf etw. verwenden, investieren ・sich werfen auf … |
| イタリア語 | versare qualcosa dentro un recipiente, spendere denaro, iniettare, impiantare, impregnare, focalizzare (attenzione) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) вливать, 2) вкладывать (деньги); инвестировать (капитал) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | befolyik, belehelyez, befecskendez, átitat, átitatódik, beágyazódik, felitat, impregnál, megtermékenyít, megtermékenyül, telít, telítődik, leforráz, belecsepegtet, belenevel |
