| 日本語 |
泣く
(ナク) |
| 英語 | to cry, to weep, to sob, to howl |
| フランス語 | pleurer, sangloter |
| ドイツ語 | ・weinen, flennen, greinen, schluchzen, heulen ・klagen, jammern, heulen ・etw. erleiden, leiden, betrübt sein ・sich einer unvernünftigen Forderung stellen müssen ・seinem Ruf nicht gerecht werden, etw. keine Ehre machen |
| イタリア語 | piangere, singhiozzare, gemere, lacrimare, singhiozzare, lamentarsi |
| スペイン語 | llorar, mojar, sollozar |
| ロシア語 | плакать |
| オランダ語 | ・huilen, schreien, janken, gieren, {form.} wenen, {form.} krijten, {inform.} blèren, {inform.} blerken, {pejor.} grienen, {i.h.b.} in tranen zijn, {Barg., volkst.} piemelen, {Barg.} glimmen, {Barg.} planjeren ・verdriet hebben, treurig zijn ・erop toegeven, {i.h.b.} een gevraagde koopprijs verminderen, afkomen |
| ハンガリー語 | kiált, ordít, sír, csepegtet, lekonyul, szivárog, bömböl, hahotázik, üvölt |
