| 日本語 |
泣き声
(ナキゴエ) |
| 英語 | cry, crying voice |
| フランス語 | sanglots, voix éplorée |
| ドイツ語 | ・Weinen ・tränenerstickte Stimme, weinerliche Stimme |
| イタリア語 | pianto, voce gemente |
| スペイン語 | llanto |
| ロシア語 | плач; голос полный слёз, {~で} со слезами в голосе |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | sírás |