| 日本語 |
沸かす
(ワカス) |
| 英語 | ・to boil, to heat ・to excite ・to melt (metal) |
| フランス語 | ・amener à ébullition, chauffer, faire bouillir ・exciter, passionner ・fondre (du métal) |
| ドイツ語 | ・heiß machen, kochen, zum Kochen bringen, sieden ・aufregen, begeistern, erregen |
| イタリア語 | bollire, scaldare, eccitare, fondere (metallo), far bollire, sciogliere (metallo), far proliferare (vermi e insetti) |
| スペイン語 | hervir, calentar |
| ロシア語 | 1) кипятить; (обр.) будоражить, волновать, 2) плавить, расплавлять (металлы) |
| オランダ語 | ・zieden, laten koken, koken ・prikkelen, opwinden, stimuleren, exciteren, in vervoering brengen, enthousiasmeren |
| ハンガリー語 | felforral, forral, fűt, hevít, megmelegít, melegít, melegszik |
