| 日本語 |
気のない
(キノナイ) |
| 英語 | indifferent, half-hearted, dispirited, listless |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | indifferent, halbherzig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | indiferente, frío, desanimado |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elfogulatlan, érzéketlen, középszerű, közönyös, csüggedt |