| 日本語 |
歩
(ホ) |
| 英語 | ・step, stride ・counter for steps |
| フランス語 | ・pas, foulée ・compteur pour les pas |
| ドイツ語 | ・Schritt ・Fortschritt, Fortgang |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・paso, zancada ・contador para pasos |
| ロシア語 | 1) шаг, 2) (сокр.) пехота |
| オランダ語 | ・{kwantor om het aantal stappen, passen, schreden enz. te tellen}, stap, pas, schrede, {lit.t.} schred, tred, trede ・gang, loop, wandel, {i.h.b.} vooruitgang, stap vooruit, vordering ・infanterie, voetvolk {afkorting van hohei 歩兵} |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
歩
(フ) |
| 英語 | pawn |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Bauer |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | peón (en ajedrez o shogi) |
| ロシア語 | (шахм.) пешка |
| オランダ語 | {m.b.t. shogi} pion |
| ハンガリー語 | gyalog |
| 日本語 |
歩
(ブ) |
| 英語 | ・bu, traditional unit of area, approx. 3.31 square metres ・commission, percentage ・exactly, precisely |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Bu, Tsubo (Flächeneinheit von 3,3 m²) ・Siegeschancen, Gewinnaussichten ・Kommission, Prozente |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | unidad para medir tierra, 3.31 metros cuadrados, 3.95 yardas cuadradas |
| ロシア語 | (см.) つぼ, 1) (мера поверхности = 3,3 кв. м), 2) проценты (с чего-л.); комиссионные |
| オランダ語 | ・{oppervlaktemaat; ca. 3,3 vierkante meter} bu ・koers, ratio, voet, verhouding, percentage, commissie |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
歩
(カチ) |
| 英語 | ・foot soldier (Edo period), samurai on foot ・going on foot, walking |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | das Zu-Fuß-Sein, Samurai zu Fuß |
| イタリア語 | camminare, andare a piedi, soldato di fanteria di periodo Edo |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (ист.) пехотинец, : {～で} (уст.) пешком |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
