| 日本語 |
正面
(ショウメン) |
| 英語 | front, frontage, facade, main |
| フランス語 | façade, face, front |
| ドイツ語 | Front, Vorderseite, Fassade, frontal |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | principal (por ser el de enfrente) |
| ロシア語 | перёд, передняя часть, фасад; (воен.) фронт |
| オランダ語 | voorkant, voorzij(de), voorste gedeelte, voorstuk, front, voorgevel, façade, gevel, pui, {i.h.b.} straatkant |
| ハンガリー語 | előrész, front, homlok, homlokzat, kiállás |
| 日本語 |
正面
(マトモ) |
| 英語 | ・the front ・honesty, uprightness, directness ・decency, normality |
| フランス語 | honnêteté, sérieux |
| ドイツ語 | ・ernsthaft, aufrichtig ・direkt, geradlinig ・Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Ernsthaftigkeit ・Direktheit, Geradlinigkeit |
| イタリア語 | fronte, parte anteriore, facciata, principale |
| スペイン語 | de frente, a la cara, con franqueza, de cara, frente |
| ロシア語 | 1) лицевая сторона, 2): {～な} честный, честный |
| オランダ語 | ・rechtstreeks, direct, zonder omwegen, strak, vlak in het gezicht, vlakaf, pal, rechtuit, rechttoe rechtaan ・fatsoenlijk, correct, degelijk, eerlijk, netjes, juist |
| ハンガリー語 | közvetlen |
