| 日本語 |
横たわる
(ヨコタワル) |
| 英語 | ・to lie down, to stretch out ・to lie ahead (of danger, difficulty, etc.), to lie in wait |
| フランス語 | repousser (la résolution de qq chose), s'allonger |
| ドイツ語 | ・liegen, sich legen ・vor einem liegen |
| イタリア語 | distendersi, allungarsi |
| スペイン語 | recostarse, postrarse, tenderse |
| ロシア語 | ложиться |
| オランダ語 | ・zich neerleggen, gaan liggen, zich neervlijen, zich te slapen leggen ・boven ’t hoofd hangen, imminent zijn, op de loer liggen |
| ハンガリー語 | leheveredik, terít |
