| 日本語 |
根柢
(コンテイ) |
| 英語 | root, basis, foundation |
| フランス語 | base, fondation |
| ドイツ語 | Grund, Grundlage, Basis, Fundament, Wurzel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | raíz, base, fundamento, núcleo |
| ロシア語 | (кн.) корень, основание, основа, базис; суть, {~の} основной; фундаментальный; радикальный (об изменениях) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alapja vminek, eredet, forrás, gumó, gyökér, ideggyök, tő, alap |