| 日本語 |
染め出す
(ソメダス、ソメイダス) |
| 英語 | to dye |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | färben, bedrucken |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (связ.:) 模様を染め出す набивать (ткань) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | festődik |