| 日本語 |
日記
(ニッキ) |
| 英語 | diary, journal |
| フランス語 | journal intime |
| ドイツ語 | Tagebuch |
| イタリア語 | diario, giornale |
| スペイン語 | diario, bitácora |
| ロシア語 | 1) дневник, журнал, 2) (лит.) дневник (как жанр) |
| オランダ語 | dagboek, journaal, dagregister, diarium |
| ハンガリー語 |