| 日本語 |
散らばる
(チラバル) |
| 英語 | to be scattered about |
| フランス語 | être éparpillé |
| ドイツ語 | sich zerstreuen, sich ausstreuen, sich zerteilen, in Unordnung geraten |
| イタリア語 | essere sparso |
| スペイン語 | desparramarse, esparcirse |
| ロシア語 | быть разбросанным (рассыпанным); валяться где попало; рассеиваться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |