| 日本語 |
放っとく
(ホットク) |
| 英語 | to leave alone, to leave as is, to ignore, to neglect |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | jmdn. bzw. etw. in Ruhe lassen, ignorieren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ((искаж.) 放っておく) (разг.) не обращать внимания, плюнуть на (что-л.) |
| オランダ語 | met rust laten, {Belg.N.} gerust laten, niet lastig vallen, z'n gang laten gaan, laten begaan |
| ハンガリー語 |