| 日本語 |
撫でる
(ナデル) |
| 英語 | ・to stroke, to caress, to brush gently, to pat, to rub ・to comb (hair), to smooth down |
| フランス語 | brosser doucement, caresser |
| ドイツ語 | ・streicheln, streichen, zärtlich über etw. hinwegfahren, reiben ・sanft kämmen |
| イタリア語 | grattare dolcemente, accarezzare, carezzare |
| スペイン語 | acariciar |
| ロシア語 | гладить, поглаживать; приглаживать; проводить рукой (по чему-л.) |
| オランダ語 | ・strelen, strijken, aaien, wrijven ・(zich) kammen |
| ハンガリー語 | kibuliz, megbuliz, megkártyáz, simogat, smúzol, végigsimít vmit, vezérevezősként evez |
