| 日本語 |
掻き撫でる
(カキナデル) |
| 英語 | ・to smooth with the hand, to stroke, to comb (down) ・to pluck a stringed instrument |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | причёсывать, приглаживать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |