| 日本語 |
損ねる
(ソコネル) |
| 英語 | ・to harm, to hurt, to injure, to wreck ・to miss one's chance to (do something), to fail to (do what one ought to have done) |
| フランス語 | ・blesser, endommager ・faire une bévue (?) |
| ドイツ語 | ・schaden, schädigen, ruinieren (Gesundheit, Zustand), verletzen (Gefühle) ・beschädigt werden, kaputtgehen, sich verschlechtern, ruiniert werden ・sich beim … vertun, beim … einen Fehler machen, verpassen … zu tun |
| イタリア語 | danneggiare, nuocere a, perdersi, nonostante l |
| スペイン語 | dañar, mermar, fallar |
| ロシア語 | (см.) そこなう |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | árt, megsért, sért, kárt okoz, megsebesít, bánt |
