| 日本語 |
揺り動く
(ユリウゴク) |
| 英語 | to quake, to swing |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | heen en weer bewegen, op en neer gaan, zwiepen, slingeren, schommelen, deinen, trillen |
| ハンガリー語 | csapódik, eredményesen elintéz, himbál, hintázik, hintáztat, ingat, lendül, lóbál |