| 日本語 |
掻きのける
(カキノケル) |
| 英語 | to push aside, to shove aside, to rake away (leaves) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | wegrechen, abkratzen, beiseite schieben, sich durchdrängen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | расталкивать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | áttolakszik, előbújik |