| 日本語 |
掬い取る
(スクイトル) |
| 英語 | to dip out, to scoop up, to ladle out |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・schöpfen, ausschöpfen ・abschöpfen ・vom Reismarkt profitieren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | зачерпывать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |