| 日本語 |
持上げる
(モチアゲル) |
| 英語 | ・to elevate, to raise, to lift up ・to flatter, to extol, to praise to the sky |
| フランス語 | ・élever, soulever, lever ・flatter, exalter, vanter, faire l'éloge, porter aux nues |
| ドイツ語 | ・heben, hochheben, emporheben ・in den Himmel heben, rühmen, preisen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | levantar, alzar, elevar |
| ロシア語 | 1) поднимать, 2) превозносить |
| オランダ語 | ・opheffen, (omhoog) heffen, optillen, omhoog tillen, opbeuren, omhoog trekken, (op)hijsen, opnemen, omhoog brengen, oplichten, oppakken, oprapen, omhoog steken, {m.b.t. hoed} afnemen ・vleien, ophemelen, flemen, door vleierij brengen tot, overhalen |
| ハンガリー語 | ébreszt, előidéz, előléptet, előteremt, felemel, magasra emel, megemel, megnövel, nevel, termeszt |
