| 日本語 |
阿る
(オモネル) |
| 英語 | to flatter, to play up to, to fawn on, to pander to, to cater to |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schmeicheln, heucheln, lobhudeln, Honig ums Maul schmieren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | adularse, halagarse |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | in de gunst proberen te komen bij, vleien, pluimstrijken, stroopsmeren, strooplikken, gatlikken, likken, slijmen, aduleren, kruipen voor, zoete, {gew.} platte broodjes bakken bij, een wit voetje proberen te halen bij |
| ハンガリー語 | áltat, kecsegtet |
