| 日本語 |
抜け道
(ヌケミチ) |
| 英語 | ・byway, bypath, byroad, secret path, way of escape ・loophole, excuse |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・geheimer Durchgang, Durchgangsgasse, Schleichweg ・letzte Zuflucht ・Ausweg, Hintertür |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) задний переулок; боковая улочка, 2) тайный {про}ход, лазейка, 3) выход {из положения}, спасительный выход |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kémlelőnyílás, menekülési lehetőség |