| 日本語 |
折悪しく
(オリアシク) |
| 英語 | unfortunately, at a bad time, at an unfortunate moment |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | leider, dummerweise |
| イタリア語 | sfortunatamente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) не вовремя, несвоевременно, некстати, 2) к сожалению, к несчастью, 3) не по сезону |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | sajnos |