| 日本語 |
生憎
(アイニク) |
| 英語 | unfortunately, Sorry, but ... |
| フランス語 | malheureusement, Désolé, mais... |
| ドイツ語 | unglücklich, unpassend, ungelegen, unzeitig, leider, unglücklicherweise, ungelegen, zu ungelegener Zeit |
| イタリア語 | sfortunatamente, purtroppo, Mi dispiace, Sono desolato, ma ... |
| スペイン語 | lamentablemente, por desgracia |
| ロシア語 | к сожалению, к несчастью; жаль, что… |
| オランダ語 | jammer genoeg |
| ハンガリー語 | sajnos |
