| 日本語 |
残念ながら
(ザンネンナガラ) |
| 英語 | I'm afraid to say, I'm sorry to say, unfortunately |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | bedauerlicherweise, leider, zu meinem großen Bedauern, zu meinem Leidwesen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | me temo que, siento decir que, lamentablemente |
| ロシア語 | к сожалению, вынужден сказать (и т. п. вступления) |
| オランダ語 | jammer genoeg, tot mijn spijt, het spijt me dat, al betreur ik het, al vind ik het jammer |
| ハンガリー語 |
