| 日本語 |
打ち砕く
(ウチクダク) |
| 英語 | to smash, to crush |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | zertrümmern, zerschlagen, zerbrechen, in Stücke schlagen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг. см.) うちくだく, (см.) くだく |
| オランダ語 | stuksmijten, aan stukken, gruzelementen, diggelen slaan, verbrijzelen, {希望を} de bodem in slaan, {計画を} dwarsbomen, verijdelen |
| ハンガリー語 | összetör, összezúz, összezúzódik, szétzúz, felmorzsol, furakodik, gyűrődik, összegyűrődik, összemegy, összemorzsol, összenyomódik, összeprésel, szétmorzsol, szétnyom, tolong |