| 日本語 |
叩き割る
(タタキワル) |
| 英語 | to smash, to break into pieces |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | zerschlagen, zerschmettern, in Stücke schlagen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | разбивать, раскалывать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bekrachol, bezúz, nekicsap, nekicsapódik, összezúz, szétzúz |