| 日本語 |
握りつぶす
(ニギリツブス) |
| 英語 | ・to crush (with one's hands) ・to kill a proposal, to shelve, to table (remove from consideration), to pigeonhole, to smother |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・in der Hand zerdrücken, mit den Händen zerdrücken ・beiseitelegen, unberücksichtigt lassen, unter den Tisch fallen lassen, auf die Lange Bank schieben |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | aplastar (con la manos), abandonar, aplastar (con las manos), abandonar |
| ロシア語 | 1) раздавить {в руке}, 2) (перен.) положить под сукно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | összezúz, szétmorzsol, szétzúz, letesz vmiről |
