| 日本語 |
手早い
(テバヤイ) |
| 英語 | nimble, quick, agile |
| フランス語 | agile, preste, rapide |
| ドイツ語 | flink, behänd, flott, geschwind, rasch, geschickt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ágil, rápido, veloz, vivo, ligero, activo, hábil, diestro, mañoso |
| ロシア語 | быстрый, проворный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fürge, gyors felfogású, gyors, mozgékony, okos |