| 日本語 |
戻す
(モドス) |
| 英語 | ・to put back, to return, to give back, to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling), to turn back (e.g. clock hand) ・to vomit, to throw up ・to recover (of a market price) |
| フランス語 | ・remettre, retourner, redonner, restaurer (à un état antérieur, par ex. dégivrer, reconstituer, réconcilier), reculer (par ex. l'aiguille d'une montre) ・vomir ・récupérer (pour un cours de bourse) |
| ドイツ語 | ・zurückgeben, wiedergeben, wiederbringen, zurücksenden, zurücklegen, zurückzahlen ・zurückstellen, rückgängig machen, wiederherstellen, zurückfahren ・abweisen, zurückweisen ・sich übergeben, sich erbrechen |
| イタリア語 | restituire, rimettere a posto, rendere, dare indietro |
| スペイン語 | regresar, devolver, retornar, restituir, retornar, volver, devolver, restablecer |
| ロシア語 | 1) возвращать, отдавать обратно; ставить (класть) на {прежнее} место, 2) поворачивать назад, 3) отклонять (иск, заявление и т. п.), 4) стошнить |
| オランダ語 | ・terugbrengen, terugbezorgen, teruggeven, terugplaatsen, retourneren, terugzetten, terugzenden, terugstellen, terugsturen, terugleggen, achteruitzetten, achteruitstellen, weer in zijn oude staat brengen ・overgeven, braken, opgeven, vomeren, {volkst.} rendez-vous houden, spelen, {uitdr.} aan Neptunus offeren |
| ハンガリー語 | felújít, helyreállít, visszaad, visszatesz, visszatér, bejelent, megválaszt, visszafizet, visszajön |
