| 日本語 |
慷慨
(コウガイ) |
| 英語 | righteous indignation, patriotic lamentation, deploration |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Entrüstung (über gesellschaftliche Ungerechtigkeit), bitterliches Klagen (über den Zustand des Landes), sich entrüsten, klagen, sich beklagen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | скорбеть (о судьбе родины); возмущаться, гореть негодованием (из патриотических чувств), патриотическая скорбь, патриотическое негодование, {～する} скорбеть (о судьбе родины); возмущаться, гореть негодованием (из патриотических чувств) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
