| 日本語 |
息の緒
(イキノオ) |
| 英語 | life |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Leben, Lebensfaden ・Atem, Atmung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | vida |
| ロシア語 | (обр.) нить жизни, жизнь, {~に} рискуя жизнью |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | élet |