| 日本語 |
息せき
(イキセキ) |
| 英語 | pant, gasp |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schnaufend, heftig atmend |
| イタリア語 | ansimare, essere affannato per la fretta |
| スペイン語 | a duras penas, a trancas y barrancas |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |